I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by Darks
Subtitles by Darksm
Subtitles by Darksmu
Subtitles by Darksmur
Subtitles by Darksmurf
Subtitles by Darksmurfs
Subtitles by Darksmurfsu
Subtitles by Darksmurfsub
Bagaimana ibumu meninggal?
Beliau sempat menjalani transplantasi jantung, namun meninggal 1 bulan kemudian,
karena tubuhnya menolak transplantasinya.
Kurasa karena itulah Min Joon Gook jadi makin marah,
karena jantung yang seharusnya bisa menyelamatkan istrinya ternyata terbuang sia-sia.
Maaf aku tak pernah cerita padamu.
Mungkin aku terlalu egois, hingga membuatku takut...
takut kalau aku akan kehilanganmu.
Apa aku terlihat seperti orang yang akan mencampakkanmu karena hal semacam itu?
Bukankah sudah kukatakan?
Aku adalah orang yang jauh di atas rata-rata orang biasa.
Kami begitu diberkahi dengan kebahagiaan karena kami masih hidup, hingga kami telah sepenuhnya lupa...
Dengan ditangkapnya Min Joon Gook,
seluruh dunia akan tahu masa lalunya.
Dan kalau masa lalunya terungkap,
maka masa lalu yang kusembunyikan juga akan diketahui.
Kapan jahitanmu akan dilepas?
Dokter bilang hari ini.
Aku harus bagaimana kalau lukanya berbekas?
Kau bilang doktermu itu hebat
soal jahit-menjahit jadi tato naga?
Tak akan berbekas.
Kuharap begitu.
Kupikir sudah bawa semua bukuku, ternyata masih ada yang ketinggalan.
Aku harus kembali ke rumahku.
Masih banyak buku yang harus kau bawa?
Karena buku-bukumu, tak ada sisa tempat untuk bukuku.
Singkirkan buku yang tak kau baca.
Ngomong-ngomong, kenapa kau ingin tinggal disini?
Rumahmu lebih bagus dan lebih besar dari rumahku.
Kalau begitu kau tinggallah bersamaku di rumahku.
Sepertinya kau lupa,
kita mulai hidup bersama karena Min Joon Gook.
Sekarang kan dia sudah di penjara,
tak ada alasan buat kita untuk tinggal bersama.
Ada alasannya!
Apa?
Apa yang kau...
Alasan apa mesum begitu?
Ini. Ini. Ini alasannya.
Oh ya, berhubung kau tinggal disini,
kita harus tetapkan batasan-batasannya, oke?
Tes Akademi Kepolisianmu besok?
Iya.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak tahu sampai besok. Tapi saat ini, aku nggak bagus-bagus amat.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh I
Diterjemahkan oleh If
Diterjemahkan oleh Ifa
Diterjemahkan oleh Ifab
Diterjemahkan oleh Ifabe
Diterjemahkan oleh Ifabee
Diterjemahkan oleh Ifabee,
Diterjemahkan oleh Ifabee, E
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eu
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eun
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunn
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunni
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie,
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, P
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Pr
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Pri
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Prin
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princ
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Prince
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princes
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princess
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessn
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessni
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessnih
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessniha
Diterjemahkan olehIfabee, Eunnie, Princessnihal
Tunggu sebentar! Sebentar!
Terima kasih sudah menungguku.
Jangan diungkit lagi.
Kudengar kau menangani kasusnya Min Joon Gook.
Iya. Kau tidak...
akan membelanya kan?
Mana mungkin?
Aku juga korbannya.
Bahkan sampai sekarang, tanganku yang dipatahkannya,
masih sakit kalau kena hujan.
Kukira...
kalau kau tak gila, kau tak akan jadi pengacaranya.
Kemungkinan ada banyak tuntutan yang ditujukan padanya,
karena dia telah melakukan banyak kejahatan.
Baik. Aku bisa katakan hal ini padamu sekarang.
Aku tak merasa kasihan padanya setetes pipisnya semut pun.
Aku akan membuatnya menerima hukuman mati.
Di persidangan, kupastikan akan membuatnya menerima hukuman mati.
Kenapa kau datang?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Tak peduli siapapun pengacaramu kali ini,
kuharap kau jangan bohong padanya.
Aku akan berbohong kalau kupikir akan membawa perubahan,
tapi kali ini kurasa hal itu tak akan berhasil.
Bukankah itu permasalahannya?
Kalau itu yang kau pikirkan,
katakan padanya secara rinci semua hal yang kau pendam,
katakan saja semuanya.
Seperti yang kau katakan,
meski kau berbohong, toh tak akan ada bedanya.
Akui saja semua yang telah kau sembunyikan.
Kalau aku setuju mengatakan semuanya, apa kau mau jadi pengacaraku?
Apa?
Kalaupun itu mungkin, akan kupertimbangkan dulu.
Mengatakan semuanya.
Kenapa mesti aku lagi?
Aku begitu marah padamu.
Kau patahkan lenganku,
dan Pengacara Jjang hampir mati karenamu.
Setahun lalu aku berada di situasi yang sama,
kau berpihak padaku.
Bukankah sudah jelas akhir dari persidangan ini?
Aku tak memintamu mencoba dan mengubah keputusannya.
Aku hanya ingin kau dengarkan ceritaku seluruhnya hingga akhir.
Bu, aku yakin ibu cemas kalau lihat aku punya bekas luka.
Akupun begitu.
Tapi dokter yang menanganiku hebat, dia mengatakan semua akan baik-baik saja.
Bu, Min Joon Gook sudah ditangkap.
Kali ini, ada banyak bukti yang akan memberatkannya.
Jadi, tak ada celah untuknya lari dari jeratan hukum.
Bu, bagaimana perasaan ibu?
Ibu merasa lega sekarang?
Apa ibu sudah lebih tenang?
Kuharap aku bisa mendengarkan ibu meski hanya sekali,
suara ibu.
Hye Sung!
Mata dibayar mata, gigi dibayar gigi...
Kalau kau hidup seperti itu,
seluruh orang di dunia ini jadi buta.
Aku tahu.
Berjanjilah pada ibu...
Jangan pernah membenci orang karena itu hanya akan menghancurkan hidupmu.
Setelah seseorang dilahirkan di dunia, hidup tak cukup lama untuk saling mencintai, kan?
Aku mengerti.
Aku janji.
Pembunuhan ibunya Pengacara Jang Hye Sung
tak akan disebutkan dalam persidangan kali ini.
Kasus tersebut akan dipersidangakan di Mahkamah Agung.
Setahun lalu sudah kubuat petisi dan materi dakwaan untuk banding.
Dan tanggal persidangannya ditunda, mau dilanjutkan?
Iya.
Kalau begitu, mau terus lanjut?
Satu tahun lalu setelah kau bebas,
kau menelepon Park Soo Ha dan Jang Hye Sung ke parkiran, benar?
Park Soo Ha memang kutelepon.
Pengacara Jang Hye Sung, dia datang sendiri.
Jadi di parkiran mobil itu kau hanya ingin membunuh Park Soo Ha, begitu?
Iya.
Tapi Pengacara Jang Hye Sung muncul duluan jadi kau menusuknya?
Tidak.
Pengacara Jang Hye Sung bukan aku yang menusuknya.
Lantas siapa?
Park Soo Ha.
Kau bohong lagi?
Apa akan ada yang berubah meski aku menyangkalnya?
Kukatakan yang sebenarnya.
Yang menikam Park Soo Ha memang aku.
Tapi yang menikam Pengacara Jang Hye Sung
adalah Park Soo Ha.
Benar-benar membuatku gila.
Kenapa Min Joon Gook memilih Pengacara Cha lagi untuk membelanya?
Hal itu tak boleh terjadi.
Pengacara Cha kan juga korbannya Min Joon Gook.
Masuk akal, Korban malah membela pelakunya?
Sama sekali tak benar.
Tentu saja. Harusnya ditangani oleh pengacara Shin.
Pengacara Shin-pun kemungkinan juga tak akan mau.
Meski itu permintaan terdakwa.
Kalau harus diberikan pada Pengacara Cha lagi, tidakkah ini sangat memalukan?
- Iya. - Iya.
Benar. Ini sama sekali tak mungkin membiarkan korban membela pelakunya.
Tak ada alasan pengecualian.
Pengacara Cha!
Tapi aku pengacara tak punya pengecualian untuk membela siapapun.
Pengacara Cha, jangan-jangan kau ingin membela Min Joon Gook?
Aku harus bagaimana?
Aku sangat berharap kau mau membela kasus ini. Terdakwa memintamu juga.
Terlebih lagi, tak ada pengacara lain yang mau.
Tapi bukannya aku orang yang tak tahu malu, jadi aku tak akan memaksamu menerima kasus ini.
Tentu saja aku bersyukur dia mau menerimanya.
Tapi aku tak akan mengatakannya.
Kenapa?
Karena aku juga kasihan padanya.
Baiklah. Aku akan membela Min Joon Gook.
Benarkah?
Kau tak harus menerimanya, kenapa kau seperti ini?
Kau membuatku seperti orang jahat, dasar.
Apa kau gila!
Meski aku menyukaimu, Pengacara Cha.
Tapi ini konyol sekali.
Karena kejadian 1 tahun lalu,
suasana kantor kita jadi tak kondusif.
Aku benar-benar tak suka situasi itu.
Benar. Jangan kau lakukan, Pengacara Cha.
Walaupun aku tidak mau menangani kasus Min Joon Gook,
alasanku tidak sekuat alasanmu. Aku akan membela Min Joon Gook.
Aku akan menerimanya. Min Joon Gook sendiri ingin aku jadi pembelanya.
Pengacara Cha.
Meski begitu,
apa kau masih bisa melihat Pengacara Jang?
Tentu saja tidak bisa!
Kurasa hal ini tak boleh kita lakukan pada Pengacara Jang. Tidak boleh.
Haloo, aku disini lho.
Kenapa kalian bicara seolah-olah aku tak ada?
Bukan begitu. Maksudku agar dia paham situasi yang sebenarnya.
Aku ada di pihak Pengacara Jang.
Benarkah? Kalau kau berpihak padaku, berarti kau juga memihak Pengacara Cha.
Aku setuju dengan Pengacara Cha.
Apa?
Pengacara Jang.
Menurutku, siapa disini yang paling sulit memutuskan selain Pengacara Cha?
Tak ada kan.
Dengan begitu, kita tak bisa berandai-andai soal situasinya.
Pengacara Jjang.
Kau tak perlu bilang makasih padaku.
Sebenarnya aku juga tak rela.
Bukan soal itu. Rokmu terbalik tuh!
Begitu ya?
Aku tak akan membuat kesalahan yang sama seperti tahun lalu.
Aku mau jadi pengacaranya karena
Min Joon Gook bilang ingin mengungkap semua kejadian sebelumnya.
Itu alasanku ambil kasus ini.
Jadi begitu? Harusnya kau katakan sejak awal.
Kau berpihak padaku meski kau tak tahu?
Itu karena...
Makasih... karena mau memahamiku.
Kurasa akan ada bekas lukanya.
Sepertinya sih akan hilang nanti.
Kalau rambutmu agak kebawah sedikit tak akan terlihat.
Benarkah? Kalau begitu, apa aku harus pakai jepit rambut agak gedean di sebelah sini?
Supaya tak terlihat orang.
Aku ingin memberimu sesuatu.
Apaan?
Ini apa?
Ini, bagaimana kau bisa...
Saat itu kubaca pikiranmu. Kau menginginkannya.
Gila, gila. Ini kan mahal sekali.
Cepat balikin lagi nih barang.
Tak mau. Kenapa harus dikembalikan? Itu kan hadiah.
Kau kan tak punya penghasilan. Kuterima niat baikmu. Aku sangat berterimakasih.
Karena itu, kau tak perlu membelikanku barang-barang macam ini, mengerti?
Kenapa dia memberiku berlebihan gini?
Mulai sekarang, aku harus hati-hati dengan apa yang kuinginkan.
Menurutmu aku masih anak-anak, kan?
Masih kecil, belum dewasa, dan membuatmu khawatir, iya kan?
Kau gila apa?
Tidak. Aku merasa bersalah.
Akan kukembalikan. Jangan khawatir.
Baiklah. Makasih.
Ada banyak alasan untuk kita tak bisa bersama.
Karena itu aku harus bisa menepis perasaan itu.
Aku tak ingin selamanya bergantung padamu,
Aku tuh pengacara.
Aku ingin melakukannya dengan kemampuanku sendiri.
Gawat kalau begini. Aku tak boleh selalu bergantung padamu.
Jaksa Seo, yang jadi pengacara dalam kasus Min Joon Gook adalah Pengacara Cha Kwan Woo.
Yang benar?
Gila. Dia sudah gila.
Benar. Dia sendiri tak tahu apa itu hukum
atau dia memang ingin ditipu lagi.
Kali ini tak akan kutolelir.
Aku akan membuat dia bertekuk lutut.
Jaksa Seo, ada telepon dari Pengacara Cha.
Aku tak ada! Aku tak akan angkat teleponnya atau menemuinya.
Baiklah.
Pengacara Cha? Apa? Dia bilang sudah mendengar semua yang Anda katakan.
Mulai sekarang, aku tak akan angkat telepon darinya.
Maaf, terus aku harus bagaimana dengan kasusnya Park Soo Ha?
Dia sudah dikirimi surat pemanggilan.
Memangnya bisa apa lagi? Toh sudah diakui, kita tak bisa mengabaikannya.
Dari kantor kejaksaan?
Pengacara Jang! Ada masalah besar!
Apa?
Park Soo Ha. Soo Ha telah dipanggil.
Jadi tersangka atas tuduhan percobaan pembunuhan.
Kau ini bicara apa? Kenapa percobaan pembunuhan?
Akupun tak tahu apa yang terjadi.
Jangan-jangan yang di area parkir 1 tahun lalu,
yang menikammu bukan Min Joon Gook, tapi Park Soo Ha?
Benar kan?
Tapi, bagaimana...
Sepertinya Jaksa Seo tahu saat dia menanyai Min Joon Gook.
Apa yang menikammu memang Park Soo Ha?
Saat itu aku berlari kearahnya.
Soo Ha tak tahu kalau itu aku.
Mana bisa itu dikatakan percobaan pembunuhan?
Mana mungkin, kita sudah melewati semuanya?
Ini tak boleh terjadi pada Soo Ha.
Apa yang harus kulakukan pada Soo Ha?
Pengacara Jang! Pengacara Jang!
Soo Ha!
Apa itu yang kau dapat?
Surat panggilan?
Kau tahu?
Ini bukan apa-apa.
Kau tinggal datang dan menolaknya.
Kau tidak menikamku. Kita bisa katakan kalau Min Joon Gook yang melakukannya.
Di TKP tak ada CCTV,
selama kau dan aku memiliki alibi yang sama, semua akan baik-baik saja.
Bilang saja Min Joon Gook berbohong.
Tidak. Tak bisa seperti itu.
Tak apa.
Aku datang karena aku tahu kau akan berpikir seperti itu.
Besok, aku akan pergi mencari Seo Do Yun dan bicara padanya.
Selama aku menyangkal apa yang telah terjadi, apa yang bisa mereka lakukan?
Jangan khawatir. Aku bisa melakukannya.
Aku tahu. Aku tahu kau bisa melakukannya.
Tapi aku juga tahu kalau kau tak seharusnya berbuat seperti itu.
Soo Ha.
Kali ini masalahnya berbeda dengan pengadilan waktu itu.
Aku ingat semua yang kulakukan dengan jelas.
Aku tak bisa berbohong.
Akulah yang telah menusukmu dengan pisau itu.
Itulah kebenaran yang tak bisa kusembunyikan.
Kumohon dengarkan aku.
Dengan tuduhan percobaan pembunuhan,
mereka tidak bisa mencabut tuduhan sekalipun aku ingin menyelesaikannya.
Kau mungkin harus masuk penjara.
Kau akan jadi orang yang punya catatan kriminal.
Mimpi jadi polisi dan yang lainnya akan hancur.
Masa depanmu akan benar-benar hancur!
Aku tahu itu.
Tak apa. Aku bisa menemukan pekerjaan yang lain.
Hei Bego, kenapa kau tak mau dengarkan aku?
Kau tidak harus melakukan ini.
Pikirkan bagaimana kita bisa sampai sejauh ini.
Tak apa kita berbohong.
Lakukan sekali ini saja.
Kau bisa melakukannya.
Tidak, aku tak bisa melakukannya.
Jaksa Seo Do Yun!
Kita perlu bicara!
Jaksa Seo Do Yun!
Kita perlu bicara!
Jaksa Seo!
Hei, Seo Do Yun!
Dia berhenti.
Apa? "Hei, Seo Do Yun?"
Jaksa Seo, ayo kita bica--
Apa? Dia lagi ngerjain aku ya?
Aku akan pergi ke kantor jaksa sekarang.
Maafkan aku...
aku tidak nurut padamu.
Kau pernah bertanya aku bermimpi tentang apa, kan?
Dalam mimpiku, kau terluka dengan cara yang sama...
dan kau berdarah.
Itu pasti sebuah peringatan,
sebuah peringatan untuk tidak lupa akan hari itu.
Aku mengabaikan peringatan itu dan sekarang aku kena hukumannya.
Aku... akan pergi dan memberitahu mereka yang sebenarnya.
Dengan begitu, aku tidak akan mendapat mimpi seperti itu lagi.
Sebelum aku pergi, boleh aku bertanya satu hal?
Kalau aku...
Kalau aku harus pergi dari sisimu karena ini...
apa kau mau menungguku?
Jaksa Seo!
Jaksa Seo Do Yun!
Hei, Seo Do Yun!
Jaksa Seo Do Yun,
ayo kita bicara.
Tidak ada yang perlu kita bicarakan.
Kalau begitu, aku akan mengatakannya di sini.
Tolong biarkan aku keluar dulu!
Aku sama sekali tidak punya rasa kasihan pada Min Joon Gook.
Aku pikir dia tidak pantas mendapatkannya, tidak sama sekali!
Sekarang ini aku tidak membicarakan Min Joon Gook.
Aku datang untuk bicara tentang Park Soo Ha.
Hei kalian!
Apa ini?
Kelihatannya seperti diariku. Kenapa ada di sini?
Hari ini adalah hari sebelum Min Joon Gook dibebaskan.
Sekalipun aku menghilang...
Aku harap kau tidak akan pernah tahu,
dan percaya kalau aku hidup dengan baik di suatu tempat,
belajar dengan keras,
bertemu dengan teman-teman dan bekerja untuk meraih mimpi menjadi seorang polisi...
Aku ingin kau percaya kalau aku hidup dengan baik seperti itu.
Sekalipun aku menghilang...
Aku harap kau tidak menangis. Aku ingin kau bahagia.
Dan sekali saja... hanya sekali saja...
Aku ingin kau mengingatku.
Memanggil Park Soo Ha untuk percobaan pembunuhan, apa itu masuk akal?
Apa kau lupa bagaimana semua itu bisa terjadi?
Aku juga merasa bersalah. Tapi kalau itu benar, apa yang bisa kulakukan?
Orang yang telah menusuk Jang Hye Sung saat itu adalah Park Soo Ha.
Itu cuma kecelakaan, karena dia mencoba melindungi Pengacara Jang.
Pengacara Jang tahu itu, itulah kenapa ia menyembunyikannya.
Salah ya salah. Apa aku harus mengabaikannya?
Bagaimana bisa kau menyarankan itu pada seorang Jaksa?
Lalu bagaimana menurutmu kesalahan itu bisa terjadi?
Itu karena kesalahanmu, aku dan hakim Kim.
Kok jadi bawa-bawa aku?
Kalau saja setahun yang lalu, aku tidak tertipu oleh Min Joon Gook...
kalau saja kau tidak pernah meminta saksi untuk memberikan keterangan palsu...
dan kalau saja Hakim lebih berhati-hati menganalisis kasusnya...
maka Park Soo Ha tak akan pernah mengambil pilihan itu.
Diantara kita bertiga yang perlu dikoreksi adalah Park Soo Ha.
Yang banyak membantu dalam penangkapan Min Joon Gook adalah Park Soo Ha.
Kenapa kau tak memperhitungkannya? Kalau kompensasi bagaimana?
Siapa yang akan memberi Park Soo Ha kompensasi saat dia kalah di persidangan sebelumnya?
Tanpa mempertimbangkan kontribusinya atau menawarkan kompensasi, adilkah membahas kesalahannya?
Apa ini hukum yang kau percayai, Jaksa Seo Do Yun?
Iya. Inilah hukum yang kupercayai!
Hukum memang harus tegas.
Bisa kalian hentikan? Aku sibuk ini.
Jaksa Seo! Jaksa Seo Do Yun!
Apa? Apa lagi sekarang?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh I
Diterjemahkan oleh If
Diterjemahkan oleh Ifa
Diterjemahkan oleh Ifab
Diterjemahkan oleh Ifabe
Diterjemahkan oleh Ifabee
Diterjemahkan oleh Ifabee,
Diterjemahkan oleh Ifabee, E
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eu
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eun
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunn
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunni
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie,
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, P
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Pr
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Pri
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Prin
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princ
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Prince
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princes
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princess
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessn
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessni
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessnih
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessniha
Diterjemahkan olehIfabee, Eunnie, Princessnihal
Terdakwa yang dendam pada kesaksian Jang Hye sung atas sidangnya terdahulu,
berencana membunuh Jang Hye Sung dan Park Soo Ha yang mencoba melindunginya.
Terdakwa mencoba membunuh Park Soo Ha dengan menikamnya dengan pisau dari belakang,
tapi saksi tanpa diduga muncul menghalangi korban.
Karena Terdakwa tak bisa melakukan niatnya, secepatnya dia melarikan diri.
Karena ini interogasi, aku akan bicara formal, Park Soo Ha.
Iya.
Berapa panjang pisau yang kau gunakan untuk menikam Jang Hye Sung?
Sekitar 15 cm.
Bagian mana yang kau tikam?
Perut sebelah kiri.
Jaksa Seo! Jaksa Seo Do Yun!
Apa? Apa lagi sekarang?
Aku setuju dengan cara berpikirmu.
Bahwa hukum harus tegas.
Tapi aku juga percaya apa yang dikatakan Pengacara Cha,
hukum harus punya sisi belas kasih.
Kurasa kau pun percaya apa yang dikatakan Pengacara Cha.
Benar kan?
Tidak. Sama sekali tidak.
Benarkah?
Tapi kurasa saat persidangan Hwang Dal Jung,
kau memperlihatkan tindakan belas kasihan.
Apa kau berniat menikam dan membunuh Jang Hye Sung?
Tidak, sama sekali tidak.
Cukup!
Apa mereka dengar?
Bahaya kalau dia menyebut soal Min Joon Gook disini.
Tuduhan percobaan pembunuhan Jang Hye Sung
mungkin akan beralih percobaan pembunuhan pada Min Joon Gook.
Harus kuhentikan sampai disini saja.
Sepertinya ini bukan percobaan pembunuhan.
Maaf?
Niatmu bukan untuk membunuhnya, dan pisau itu terlalu kecil kalau digunakan untuk membunuh.
Luka tikaman juga bukan area vital, jadi ini bukan percobaan pembunuhan.
Bukan percobaan pembunuhan, aku akan mengubah tuntutan membawa senjata tajam.
Kepemilikan senjata tajam biasanya hanya dapat masa percobaan.
Sepertinya Jaksa Seo suka dengan Park Soo Ha.
Kurasa begitu.
Korban Jang Hye Sung tak menginginkan kau dapat hukuman apapun kan?
Iya.
Park Soo Ha, apa kau sudah bertemu Jaksa Seo Do Yun?
Iya.
Seo Do Yun itu! Telinganya benar-benar tebal rupanya.
Jangan khawatir. Bakal kukorek tuh telinganya!
Percobaan pembunuhan jelas-jelas tak masuk akal.
Dia menangguhkan tuntutannya.
Apa? Dia membatalkan tuntutan percobaan pembunuhan?
Tidak,
dia mengurangi tuntutan karena kepemilikan senjata tajam dan menangguhkan tuntutannya.
Jadi begitu. Syukurlah.
Jaksa Seo ternyata telinganya masih terbuka.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk semuanya. Aku tahu kau begitu menyukai Pengacara Jang.
Dan aku tahu semua yang kau lakukan untukku itu karena dia.
Aku tahu kau orang yang hebat, yang tak mungkin bisa kusamai.
Meskipun membuatku kesal, tapi aku mengakuinya.
Aku merasa bersalah karena Pengacara Jang lebih memilihku,
sebetulnya kau orang baik.
Kau ini apa-apaan sih? Jadi memuakkan begini.
Aku akan baik padanya, agar dia tak pernah menyesali pilihannya.
Aku akan menyayanginya.
Apa? Kenapa bagiku ini terdengar seperti peringatan?
Maksudmu aku harus menjauhi Pengacara Jjang?
Kalau kau lakukan itu, aku akan sangat berterima kasih.
Bocah itu.
Soo Ha, Soo Ha.
Ada apa? Kenapa kau menangis?
Maafkan aku, Soo Ha.
Aku selalu bergantung padamu,
maafkan aku karena pura-pura tak butuh.
Meski aku mencintaimu lebih dari siapapun,
Maaf karena tak mau berterus terang.
Maafkan aku karena hanya melihatmu dan memikirkan akhirnya saja.
Maafkan aku karena terlalu khawatir.
Aku minta maaf untuk semuanya!
Kau tidak akan pernah masuk penjara.
Aku akan lakukan apapun dengan segala kekuatanku untuk menghadapi tuntutan ini.
Dan meskipun...
kalau memang kau harus masuk penjara, jangan cemas.
Aku akan menunggumu.
Aku tidak akan masuk penjara.
Apa?
Jaksa Seo Do Yun memberiku penangguhan tuntutan.
Dia bilang aku tak usah memikirkan masalah ini lagi.
Penangguhan tuntutan? Do Yun melakukan itu?
Kenapa dia melakukannya?
Kurasa karena Pengacara Cha meyakinkannya.
Benarkah?
Syukurlah! Aku lega mendengarnya!
Aish, kenapa tadi aku berlebihan sekali.
Sangat memalukan.
Hei, anggap saja aku tak pernah mengatakan yang tadi.
Aku terlalu terbawa emosi dan keluar begitu saja.
Bukan berarti aku yang kukatakan salah,
tapi tadi itu agak terlalu berlebihan, jadi...
Memalukan, memalukan, sangat memalukan...
Katakanlah.
Kau bilang kau minta maaf,
karena kau tidak mengatakan "aku mencintaimu" lebih sering.
Itu karena...
Itu karena pikiranku sedang kacau untuk beberapa saat.
Aku mencintaimu.
Apa? Aku tak bisa mendengarmu.
Baik. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu! Puas?
Aku tahu
kenapa kau begitu cemas,
dan aku tahu kau selalu mempersiapkan diri tanpa aku.
Tapi jika saat itu datang, aku tidak akan cemas.
Bahkan saat 10 tahun telah berlalu, aku masih mengenalimu.
Bahkan setelah aku hilang ingatan, setelah aku menghapusmu dari ingatanku,
Aku datang untuk mencintaimu lagi.
Meskipun 10 tahun telah berlalu, meskipun aku kehilangan ingatanku lagi,
atau sekalipun waktu yang kau cemaskan itu datang...
Aku akan menemukanmu... dan mencintaimu lagi.
Masalah transplantasi jantung istrimu,
juga masalah ibumu dan anakmu,
Aku akan membicarakannya di pengadilan.
Apapun yang terjadi, yang bisa kita lakukan
berharap agar hukumanmu bisa dikurangi.
Saat persidangan, jangan pernah katakan
kalau mereka mati karena ayahnya Park Soo Ha.
Aku masih percaya keluargaku mati karena mereka.
Tidak. Bukan karena mereka.
Tentu saja. Apa yang menimpa istrimu memang sangat tak adil.
Meski benar, ayah Park Soo Ha telah melakukan hal yang seharusnya tidak dilakukannya.
Tapi dengan membunuhnya saat itu
kau telah kehilangan kesempatan untuk membuat pengaduan.
Jangan katakan lagi.
Bukan karena kesaksian Jang Hye Sung
ibu dan putramu meninggal.
Karena kau telah membunuh orang.
Karena kau dipenjara.
Karena kau tak ada di samping ibu dan anakmu.
Akhirnya mereka mati kelaparan.
Jangan katakan itu dengan begitu mudahnya.
Apa kau pernah berada di posisiku?
Ya. Sejak memutuskan jadi pengacaramu,
sejak saat itu, aku berusaha melihat dunia dari sudut pandangmu,
dengan pemikiran sepertimu.
Aku coba lakukan itu.
Aku juga telah mengetahui pikiranmu yang sebenarnya.
Ayah. Kau di rumah.
Aku pulang lebih awal hari ini. Ada apa kau kemari?
Ibu bilang ada barang yang lupa dibawa.
Tadi Kepala Jaksa meneleponku.
Kudengar kau memilih membatalkan tuntutan kasus Hwang Dal Jung.
Dia bilang kau akan diinvestigasi karena masalah itu.
Aku sudah duga hal itu.
Saat pemindahan pegawai,
kau mungkin akan dipindah ke kantor cabang kejaksaan umum.
Kau kemungkinan juga di skors.
Jika itu hukuman yang harus kuterima,
tentu saja aku harus menerimanya.
Kalau begitu, katakan. Apa yang sebenarnya aku pikirkan?
Kau mengakuinya, kan? Kalau kau yang memulai semua ini.
Mungkin kau menyadarinya beberapa saat.
Tapi kau tak bisa berhenti.
Karena di saat kau berhenti,
hidupmu akan jadi sia-sia.
Jadi, kau tetap melanjutkannya.
Saat kau terus membunuh orang dan berkata kaulah yang benar,
itu adalah sebuah kemarahan.
Berhentilah bicara.
Katakan semua ini di persidangan.
Katakan kalau kau menyesalinya, kau mengambil keputusan yang salah.
Katakan saja seperti itu.
Jangan bersembunyi lagi dan katakan yang sebenarnya.
Saat kau berkata kau benar, tapi kau salah,
tidakkah kau merasa kesepian?
Hanya karena kau bilang itu benar,
tidak membuat sesuatu menjadi benar.
Bersikeras melakukannya juga tidak akan mengubah apapun.
Sadar kalau kau salah, tapi tetap menyangkalnya,
itu hanya menyiksa diri sendiri.
Jika kau terus hidup seperti itu, suatu saat kau akan berakhir sendirian,
tanpa siapapun disisimu.
Soo Ha.
Oh, kau di sini?
Lihat! Bagaimana? Cantik kan?
Ini adalah inisial namamu dan aku.
Ini Soo Ha. Ini Seong Bin. Love.
Cantik.
Soo Ha, aku berencana untuk ikut tes masuk akademi polisi tahun depan.
Jadi aku bisa pergi denganmu.
Buku referensi mana yang harus dipelajari?
Apa?
Wanita satu itu, mulai lagi deh dia.
Soo Ha, kunyuk itu sama sekali tak tertarik padanya.
Kenapa juga masih membantunya?
Sung Bin.
Kau yang kasih boneka beruang itu ke Pengacara Jang?
Apa? Ya, kok tahu?
Aku membuangnya di sekolah, tapi sekarang ada di Pengacara Jang.
Siapa lagi orangnya kalau bukan kau?
Kurasa kau beli itu buat Pengacara Jang.
Terima kasih. Jadi, harusnya kau sudah tahu...
seperti apa perasaanku pada Pengacara Jang, iya kan?
Apa? Aku tahu.
11 tahun terakhir, perasaan itu tak berubah sama sekali,
dan akan terus seperti ini.
Kalau begitu aku bisa mengatakannya padamu.
Aku harap, kalau sekarang kau...
Aku tahu. Aku tahu apa yang ingin kau katakan.
Jadi kau tak perlu mengatakannya.
Berhentilah, kalau kau berkata lebih dari itu, aku mungkin akan menangis.
Buku-buku ini sangat mahal. Jika aku membelinya, itu akan sia-sia saja.
Terima kasih sudah beritahu sebelum aku membelinya.
Maafkan aku.
Tak apa. Kenapa malah minta maaf?
Akulah yang harus berterima kasih.
Aku pergi.
Apa aku benar-benar ditolak?
Tiba-tiba saja...
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh I
Diterjemahkan oleh If
Diterjemahkan oleh Ifa
Diterjemahkan oleh Ifab
Diterjemahkan oleh Ifabe
Diterjemahkan oleh Ifabee
Diterjemahkan oleh Ifabee,
Diterjemahkan oleh Ifabee, E
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eu
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eun
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunn
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunni
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie,
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, P
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Pr
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Pri
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Prin
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princ
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Prince
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princes
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princess
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessn
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessni
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessnih
Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessniha
Diterjemahkan olehIfabee, Eunnie, Princessnihal
Halo. Choong Ki. Aku Soo Ha.
Hei gadis nakal, celana dalammu kelihatan kemana-mana itu!
Kau lihat apa?
Heh Go Sung Bin, kau tidur?
Kau menangis? Apa kau ditolak oleh Soo Ha?
Awalnya baik-baik saja. Dia bahkan bilang kalau tanganku cantik.
Hei, saat pria bilang pada wanita kalau tangan atau kakinya itu cantik,
itu artinya wajah wanita itu tidak cantik.
Apa kau harus berkata seperti itu dalam situasi ini?
Kau tak tahu cara menghibur orang?
Go Sung Bin!
Meskipun kau jelek itu benar, tapi kau harusnya senang.
Hanya wanita jelek yang bisa bertemu dengan pria sejati.
Kenapa kau terus memperburuk situasi?
Coba saja pikir, laki-laki mengejar wanita cantik, itu karena penampilannya saja.
Laki-laki yang hanya melihat penampilan wanita bukanlah laki-laki sejati.
Tapi laki-laki yang mengejar wanita, yang tak cantik sepertimu,
adalah orang yang mencintai hatimu daripada penampilanmu.
Laki-laki seperti itulah yang disebut laki-laki sejati.
Benar. Wajahku tidak cantik.
Jadi aku ditolak oleh Soo Ha.
Hei, bukan itu yang sedang kubicarakan sekarang. Kenapa kau tak bisa mengerti apa yang kukatakan?
Benar, aku tak mengerti.
Aku sangat jelek dan bodoh. Puas? Kau senang?
Idiot satu ini! Aku yang tak mengatakannya dengan jelas atau dia yang tidak mengerti?
Apa-apaan ini!
Dia terlihat cantik.
Oh, Pengacara Jang di sini?
Aku mencarimu untuk membahas kasus Min Joon Gook.
Aku bilang pada Min Joon Gook untuk tidak berkata apa-apa tentang kalian.
Jadi nama kalian berdua tak akan keluar di pengadilan.
Kali ini dia mengakui semuanya, kan?
Ya. Aku berhasil membujuknya.
Aku bilang padanya untuk mengakui kesalahannya.
Tapi... Pengacara Cha...
Kudengar dari Soo Ha kalau kau yang membujuk dan membuat Do Yun berubah pikiran.
Oh, tidak seperti itu... Aku cuma bilang kalau pendapatnya itu salah.
Sekalipun aku tak mengatakannya, dia pasti juga akan melakukan hal yang sama.
Di saat seperti ini, kau tak perlu merendahkan diri.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ini... Apa?
Sebuah salam, untuk semua yang telah kau lakukan. Aku berterimakasih.
Menyukaiku, memikirkan diriku dan juga menolong Soo Ha.
Aku berterima kasih untuk semuanya.
Baik. Salammu ini, aku terima.
Aku dari tadi disini lho!
Kami tahu. Kami tahu.
Kalian sudah mendengarnya?
Kalian tahu si wanita jahat, Jaksa Seo? Dia akan diinvestigasi.
Kenapa?
- Diinvestigasi? - Kenapa?
Apanya yang kenapa?
Tentu saja karena dia ketahuan melakukan pembatalan banding dalam kasus Hwang Dal Jung.
Saat pemindahan pegawai, dia akan dipindahkan ke kantor cabang kejaksaan umum.
Kemungkinan terburuknya dia bisa diskors.
Apa hanya aku sendiri yang senang?
Bukannya kalian semua membenci Jaksa Seo karena dia jahat?
Pengacara Jang, dia bahkan menampar pipimu.
Apa kau senang saat sesuatu yang buruk terjadi pada orang lain?
Aku benar-benar kecewa padamu, Yoo Chang.
Kau tidak boleh hidup seperti itu.
Do Yun, aku dengar kau akan diinvestigasi.
Kau sudah dengar berita itu?
Kau baik-baik saja?
Ya. Kemungkinan terburuknya aku bisa turun jabatan.
Kau tak perlu khawatir.
Ini tidak ada hubungannya dengan kasus Soo Ha, kan?
Ini cuma seperti berjalan diselokan lalu jatuh ke pelimbahan.
Pelimbahan?
Kalau kasusnya Soo Ha itu adalah selokan, lalu pelimbahannya apa?
Kasus ayahmu?
Begitulah.
Aku itu parah, tapi ternyata kau lebih parah dariku dalam mengatakan sesuatu tanpa dipikir.
Tunggu! Tunggu!
Terima kasih.
Oh iya, terima kasih sudah membantu Soo Ha.
Aku ditengah-tengah...
Kurasa kau harus mengatakan itu pada Pengacara Cha.
Dia mengejarku siang malam karena kasus itu.
Aku tidak tahan dengar rengekannya.
Aku sudah bilang terima kasih pada Pengacara Cha.
Sebenarnya, aku juga ikut membujuk Jaksa Seo.
Dia pengacara yang hebat. Katanya hukum itu harus punya hati.
Kata-katanya membuatku terkesan.
Hukum juga punya hati, itu aku yang mengatakannya.
Baiklah. Pengacara Cha memang pandai bicara.
Pengacara Jang. Kau benar-benar keterlaluan.
Begitu sulitkah untuk bilang terima kasih?
Terima kasih.
Oh, kau mengatakannya. Kau benar-benar mengatakannya.
Tunggu, aku harus merekamnya. Aku perlu menyimpannya sebagai bukti.
Meskipun aku dipindah ke kantor cabang,
Jo sunbae akan menyelesaikan kasus Min Joon Gook. Jadi tak perlu khawatir.
Kau akan datang ke sidangnya, kan?
Tidak, aku sibuk karena aku masuk akademi.
Aku tak punya waktu untuk melihat persidangan kasus Min Joon Gook.
Serius tidak mau lihat?
Dialah yang membunuh ibumu dan sudah mengganggumu selama 11 tahun.
Apa kau tak ingin lihat apa yang akan terjadi padanya?
Tidak juga. Aku rasa kalian pasti akan mengurusnya dengan baik.
Baiklah. Tak usah khawatir.
Tak peduli apapun itu, Jo sunbae pasti akan membuatnya dihukum mati.
Apa kau berpikir aku ingin melihat Min Joon Gook dihukum mati?
Kau tak berpikir seperti itu?
Manusia itu pantas untuk mati.
Tidak, menyebutnya sebagai manusia pun tak pantas.
Begitukah? Aku tak yakin.
Apa ini? Kau berpikiran seperti pengacara pembela sekarang?
Sejak kapan kau menjadi pengacara dengan jiwa kerja yang besar?
Jiwa kerja yang besar, apanya.
Lalu kenapa kau seperti ini?
Kau kasihan padanya? Apa sekarang kau merasa simpati?
Kau pikir aku Bunda Teresa mengasihani manusia seperti itu?
Sama sekali bukan itu.
Lalu kenapa?
Karena dia telah membunuh ibuku lalu aku berharap dia mati,
maka aku tak ada bedanya dengan Min Joon Gook.
Memikirkan aku sama seperti Min Joon Gook,
aku merasa diriku menjijikkan.
Makanya aku menentang dia dihukum mati.
Soo Ha. Kau tahu besok adalah hari putusan pengadilan untuk Min Joon Gook, kan?
Ya.
Kau akan pergi?
Tidak, kau sudah tahu kalau aku ada wawancara untuk akademi polisi.
Tapi, Soo Ha, apa kau ingin Min Joon Gook dihukum mati?
Dulu aku berpikir begitu, tapi sekarang tidak.
Kenapa?
Tidak, jangan beritahu. Biarkan aku menebaknya.
Kau tak ingin menjadi orang yang sama seperti dia, kan?
Oh, bagaimana kau bisa tahu?
Kelihatannya aku punya kemampuan yang sama denganmu.
Oh, ini saatnya untuk menonton baseball.
Kita mau nonton baseball kenapa kau malah pergi ke arah kulkas?
Hei, ayo pakai ini saat nonton.
Tidak mau. Aku tak akan pernah mau pakai itu.
=Keluar arena! Bola jatuh di luar arena!=
Aish, benar-benar!
Soo Ha tak suka pergi ke tempat yang penuh dengan banyak orang.
Jadi, kami tak pernah pergi ke stadion baseball ataupun bioskop.
Oh! Home run! Home run! Home run!
Pengacara Jang menjadi seorang monster kalau sedang nonton baseball.
Terkadang, dia membuatku sangat takut.
Soo Ha pandai memasak,
itu karena dia sudah memasak untuk dirinya sendiri, sejak SMP.
Pasti saat itu dia sangat kesepian.
Alasan kenapa Pengacara Jang makan makanan anjing, itu karena
dia punya semangat hidup yang kuat hingga tak punya waktu untuk memasak.
Pasti sangat melelahkan.
Kurasa Pengacara Jang masih berpikir
hubungan kami akan berakhir suatu hari nanti.
Karena jika akhir itu datang,
aku akan menghadapinya dan mencarinya lagi,
memulai hubungan lagi dengannya, dan akan bahagia lagi.
Setiap aku melihat Soo Ha, aku selalu merasa gelisah.
Karena hubungan ini bisa berakhir kapanpun.
Untuk menyingkirkan kekhawatiran itu,
aku berusaha untuk lebih menghargai dan memahaminya.
Aku akan bahagia bersama Soo Ha untuk waktu yang lama,
bahkan dengan kekhawatiran itu.
Nomor 139 Park Seong Mok. Nomor 140 Park Soo Ha. Silakan masuk.
Park Soo Ha, nilai-nilaimu sangat memuaskan.
Kondisi fisikmu juga sangat bagus.
Tapi,
di sini dikatakan kau dikeluarkan dari sekolah.
Ya.
Kenapa kau dikeluarkan?
Park Soo Ha, kelihatannya kau terkenal diantara para polisi.
Aku ingin lihat seberapa jujurnya dia.
Banyak hal yang telah terjadi.
Aku hilang ingatan selama 1 tahun,
dan diadili karena dituduh membunuh.
Setelah melalui semua itu, aku bahkan masih ingin balas dendam.
Meskipun kau telah mengalami saat-saat yang berat,
kau masih mampu melaluinya sampai sejauh ini?
Ya. Kalau saja aku sendirian,
aku tak akan berada di sini sekarang.
Siapa... yang membantumu?
Sebenarnya ada banyak orang, tapi ada satu yang paling kuingat.
Dia adalah orang yang membuatku jadi dewasa.
Kalau tak ada yang percaya
bukankah pengacara harus mempercayai terdakwa?
Kepercayaannya pada orang lain begitu berlebihan.
Yang terkadang membuatnya terlihat seperti orang bodoh.
Dengan kepercayaan itu, saya melihatnya mengubah banyak orang.
dan membuat saya menghormatinya sebagai orang yang lebih dewasa dan orang yang hebat.
Kalau kau divonis hukuman seumur hidup,
dari pihak Jaksa pasti akan mengajukan banding.
Mungkin akan diadakan persidangan gabungan dengan kasus pembunuhan ibunya Jang Hye Sung.
Situasinya akan jauh lebih sulit.
Bagaimana kalau aku divonis hukuman mati?
Tentu saja pihak kita juga akan mengajukan banding.
Pihak kita?
Kenapa? Kau tak mau banding?
Tidak. Kau mengatakan "kita".
Sudah lama sekali aku tak mendengar kata itu.
Juga karena seseorang yang terlalu percaya diri.
Dia orang yang amat sombong.
Sidang hari ini sangat mengesankan.
Jadi, jangan terlalu menyalahkan diri sendiri. Setidaknya kau sudah berusaha...
sebagai pengacara publik.
Tapi orang tersebut telah mengakui kesalahannya.
Dan akhirnya meminta maaf.
Aku jadi tahu bahwa orang yang menyesali perbuatannya dan mau minta maaf adalah orang yang hebat.
Aku bisa lihat dengan jelas.
Juga ada seseorang yang memperlihatkan padaku jalan yang tak boleh kulalui.
Setelah membunuhku, maka kau akan merasakan bagaimana jadi seorang pembunuh.
Dia orang yang lebih memilih hidup selayaknya binatang.
Orang seperti itu belum dewasa dan sangat menyedihkan.
Semua kejahatan yang telah diakuinya adalah karena dendam.
Untuk menutupi kejahatannya dia membunuh orang yang tak berdosa.
Terdakwa menutupinya dengan begitu kejam seolah-olah kejadian tersebut murni kecelakaan.
Tapi korban Park Ju Hyuk dan Dr. Wu Seong Shik memanipulasi daftar donor,
hingga akhirnya istri Terdakwa meninggal.
Karena Terdakwa yang merupakan tulang punggung keluarga, dipenjara
akibatnya ibu dan putra Terdakwa mati kelaparan.
Dihadapkan dengan situasi tersebut, Terdakwa akhirnya melakukan tindakan kriminal.
Akan tetapi, di persidangan ini Terdakwa mengakui semua perbuatannya.
Penyesalan Terdakwa juga layak dipertimbangkan.
Karena itu hukuman yang diterima Terdakwa
Pengadilan Tinggi memutuskan
sebagai ganti hukuman mati, Terdakwa dijatuhi hukuman seumur hidup.
Dan ada saatnya ketika saya hampir membuat keputusan yang sama.
Hampir membuat keputusan yang sama?
Iya. Saya pun dibutakan dan ingin balas dendam,
dan hampir membuat keputusan yang sama.
Kalau saja orang itu tak ada,
mungkin sekarang saya hidup selayaknya binatang.
Orang itu?
Iya.
Ada saat ketika tindakannya benar-benar bisa percaya,
tak punya sopan santun, orang itu juga sombong.
Kebenaran akan menang di Pengadilan kan?
Tentu saja tidak, Nak. Kau salah.
Bukan kebenaran yang menang di pengadilan,
Tapi pemenanglah yang membuat kebenarannya.
Sekarang ini orang itu berjuang demi kebenaran.
Dan mulai lebih memperhatikan orang lain.
Yang pasti, dari orang itulah saat aku tersesat dalam kegelapan,
dia jadi cahaya yang menerangi jalanku.
Kalau orang itu tak ada, mungkin saya tak akan bisa melangkah sejauh ini.
Karena orang itulah, aku mengerti
betapa pentingnya melindungi orang lain.
Karena orang itu pula saya mengerti
betapa penting kalau kita mau mendengarkan keluh kesah orang lain.
Karena itu saya yakin bisa jadi polisi yang hebat.
Jadi, sekarang kita ulang kembali pelajaran yang barusan, ya?
Diulang? Semua tadi?
Benar-benar sangat sulit.
Kita mulai.
Aku mendengar semua kisahmu.
Mendengarkannya dengan seksama.
Aku akan mendengarkan kisah Anda dari sudut pandang Anda.
Aku adalah Pengacara Publik untuk kasus Anda.
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meng
Terima kasih telah mengg
Terima kasih telah menggu
Terima kasih telah menggun
Terima kasih telah mengguna
Terima kasih telah menggunak
Terima kasih telah menggunaka
Terima kasih telah menggunakan
Terima kasih telah menggunakan s
Terima kasih telah menggunakan su
Terima kasih telah menggunakan sub
Terima kasih telah menggunakan subt
Terima kasih telah menggunakan subti
Terima kasih telah menggunakan subtit
Terima kasih telah menggunakan subtitl
Terima kasih telah menggunakan subtitle
Terima kasih telah menggunakan subtitle d
Terima kasih telah menggunakan subtitle da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari
~
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~D
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~Da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~Dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~Dark
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSm
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmur
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurf
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurfS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurfSu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurfSub
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurfSub I
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurfSub In
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurfSub Ind
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurfSub Indo
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurfSub Indon
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurfSub Indone
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurfSub Indones
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurfSub Indonesi
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~DarkSmurfSub Indonesia
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Like our Fanpage: facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Episode Terakhir =- Tetaplah disisiku Sebagai Cahaya di Kegelapan
-=Ujian Masuk Akademi Kepolisian Wilayah Gyeonggi 2014=-
Surat Penggilan Terdakwa dari Kantor Kejaksaan. Tindak Pidana No. 6178-2013 : Park Soo Ha.
-= Kantor Kejaksaan Yeon Joo : Seo Do Yun =-
-=Ulasan Pertanyaan Ujian Masuk Akademi Kepolisian 5 Tahun=-
-=Ayo!! Akademi Polisi!! Kau bisa!!! Fighting!!=-
-=Pak Soo Ha, Anda lulus seleksi ujian tahap awal. Silakan lihat web kami untuk detailnya.=-
-=2 Bulan kemudian=-